-
.
Traduzioni amatoriali
Libri non disponibili o mai tradotti in italiano
Bentrovati amanti dei libri a tema g-g-gay e non XD
Come sapete per ogni romanzo tradotto e pubblicato in Italia ce ne sono altri dieci che vengono scartati, e a volte anche quelli che passano la selezione vengono stampati in un numero limitato di copie e quindi diventa impossibile recuperarli.
Apro questo thread per condividere con voi un libro che mi sono divertito a tradurre e magari qualche altro a cui mi dedicherò in futuro, sentitevi liberi di contribuire con le vostre "interpretazioni".ELENCO TRADUZIONI AGGIORNATO
La serie di Russel Middlebrook
1. Geography Club - Brent Hartinger COMPLETO
2. The Order of the Poison Oak - Brent Hartinger COMPLETO
3. Double Feature - Brent Hartinger, Parte UNO COMPLETO
3. Double Feature - Brent Hartinger, Parte DUE IN CORSO 98%
Two Thousand Pounds Per Square Inch - Brent Hartinger COMPLETO
4. The Elephant of Surprise - Brent Hartinger COMPLETO - IN REVISIONE
5. The thing I didn't know I didn't know - Brent IN CORSO 20%
Altri
Pledge Slave - Evangeline Anderson IN CORSO (44%)
Edited by EricNorth - 12/8/2016, 20:57. -
.
Geography Club
Brent Hartinger
Clicca sulla copertina
Edited by EricNorth - 12/8/2016, 17:18. -
.
Che bella idea... mi piace!!! 
)
. -
.
THX! 
. -
.
Anche a me! Ho già scaricato entrambe le versioni per "esaminarle" ! 
. -
.
Allora sei il primo che lo legge XDXD non stroncarmi subito... migliorerò lo giuro!! . -
.
Guarda,era giusto per dare un'occhiata , per mettermi a leggerli in maniera comparata come vorrei fare devo aspettare di essere più libero. In ogni caso,a prima vista mi sembra ben fatto,quindi puoi stare tranquillo!
. -
.
Dunque scarico la versione inglese e la confronto con la traduzione italiana, che è tua, gusto? (oltre a godermi la lettura del testo, ovviemente ) )
. -
.
Proprio così Io l'ho acquistato su Amazon, ma ho trovato solo questa versione dell'ebook in inglese da condividere, non è impaginata proprio benissimo mi dispiace..
. -
.
Vabbè dai,è fattibile ! . -
.
Scaricati
Ti farò sapere.. anche io sono un traduttore, sono sempre molto interessato a questo genere di lavori
. -
.
Aiuto XD la mia è davvero una cosa senza pretese... ci saranno almeno duemila errori fra tempi e virgole alla ca**o... anzi, visto che ci sono, se qualcuno è interessato vi faccio avere una versione modificabile e la aggiustate un po' XD
P.S: LOL Anche i sottotitoli dei film avrebbero bisogno di un controllino. -
.
Da quello che sono riuscito a leggere finora, mi piace come hai tradotto... Continuo a leggere e, se c'è qlc che, secondo me, vale la pena rivedere, ti dico
. -
.
Perfetto... e grazie!! . -
.
Intanto che aspetto le recensioni ho iniziato il secondo volume... The Order of the Poison Oak
Brent Hartinger
Clicca sulla copertina
Edited by EricNorth - 24/1/2015, 01:28.
Traduzioni amatorialiLibri non disponibili o mai tradotti in italiano |
